Pages

01 October 2012

Challa Ki Labda Phire lyrics with Hindi meaning




Challa ki Labda phire Lyrics with Hindi Meaning - JTHJ




Challa ki labh da phire
Challa ki labh da phire
Yaaron dan ghar kehda
Lokaan toh puchda phire

Mad lover what are you searching for?
Mad lover what are you searching for?
Friends where is my house
(He) Keep asking people 

Challa hansda phire
Challa rounda phire
Challa gali gali rul da phire
Challe tu sab da
Challe tera koi nahi
Challa gali gali rul da phire
Challa ki labh da phire

Mad lover roams laughing,
Mad lover roams around crying,
Mad lover  keeps wandering in streets..
O Mad lover , you belong to all..
O mad lover, no one is yours..
Mad lover keeps wandering in streets..
Mad lover what are you searching for?

Rang satrangi de
Bulbulan di boli
Dhup de pairi chale
Chhawaan di lai doli
Hun kaale kaale badalan vich chand labda
Goongiyan hawaan diyaan awajaa sun da
Yaaro aase paase wasda hai yaar mera
Dikhda ni ohdi khusbuaan sungdaan
Challa ki labh da phire..

Colors of Seven colors (Rainbow) 
Nightingale is twittering  
Feet burning in heat 
Taking palanquin of shadow
I am searching for Moon between black black clouds 
and listening  to the voices of mute winds..
O friends, my lover lives somewhere close by,
I can't see her, but I smell her fragrance..
Mad lover what are you searching for?

Na visaal hoya kadi
Na judai hoyi
ishq de qaidi ti
na rihai hoyi

We never met 
We never separated
for the prisoner of love,
 Freedom never came

lokon supne vich milne da vaada usda
saari saari raat na aankh lagdi
mere saa vi thode thode katti honde
meri nabaz vi thodi katti vajdi..
challa ki labhda phire..
logaan to puchhda phire..

People, her promise to meet me in dreams
 kept me awake whole night 
my breath also has become a little hard,
and my pulse has also slowed a bit..
Mad lover what are you searching for
 keeps asking people.. 

Challa ki labh da phire
Challa ki labh da phire
Yaaron dan ghar kehda
Lokaan toh puchda phire

Mad lover what are you searching for?
Mad lover what are you searching for?
Friends where is my house
(He) Keep asking people

- Gulzaar sahab

Singer: Rabbi
Music: A.R. Rehman
Film: Jab Tak Hain Jaan



Challa Lyrics

Challa ki labh da phire
Challa ki labh da phire
Yaaron main ghar kehda
Lokan ton puchda phire

Challa hansda phire
Challa rounda phire
Challa gali gali rulda phire
Challe tu sab da
Challe tera koi nahi
Challa gali gali rul da phire
Challa ki labh da phire
Challa ki labh da phire
Yaaron main ghar kehda
Lokan ton puchda phire
Challa ki labh da phire

Rang satrangi de bulbula di boli
Dhoop de pairi chale, chhavan ni lai doli
Rang satrangi rangi de, bulbula di di boli
Dhoop de pairi chale, chhavan ni lai lai doli
Hun kaale kaale badalan 'ch chand labh da
Goongiyan hawa va diyaan waaja sun da
Yaaro aas-paas wasda ai yaar mera
Dikhda ni ohdiyaan khusbuaan sunghda
O Challa ki labh da phire..
Challa ki labh da phire
Yaaron main ghar kehda
Lokan ton puchda phire
Challa ki labh da phire

Naa visaal hoya kadi na judai hoi (visaal: meeting)
Ishq de qaidi ki naa rihaai hoi
Lokon sufne 'ch milne da wada usda (sufne: dream)
Saari saari raat na akh lagdi
Mere saa vi thode thode ghat aaunde
Meri nabz vi thodi ghat wajdi (nabz: pulse)
Challa ki labh da phire
Challa ki labh da phire
Yaaron main ghar kehda
Lokan ton puchda phire

Challa hansda phire
Challa rounda phire
Challa gali gali rulda phire
Challe tu sab da
Challe tera koi nahi
Challa gali gali rul da phire
Challa Challa ki labh da phire
Challa ki labh da phire
Challa ki labh da phire
















1 comment:

johannes said...

In the film's "Jab Tak Hai Jaan" song "Challa ki labh da phire" there is a choir of women singing two lines.
These lines are between the man's lines



Challa ki labh da phire
.
.
.
Naa visaal hoya kadi na judai hoi
Ishq de qaidi ki naa rihaai hoi

I tried to write down what I heard in these
.
.
.
lines

http://www.youtube.com/watch?v=xVjkxRLSVOg
3:00 - 3:17
I only want to get the words or phrases sung by this choir of women.


ja gari dada
garesa minali
nesadi na gada
di nada ne gadda
da nari dada
gaba da nissa
ni dam da naba da
na naba na re

Can anybody tell me if I heard these lines correctly and what are the meanings of these words?

MY VIDEOS

Loading...